Et de altero aedile scitum plebi est factum: rogantibus tribunis quos duos in Hispaniam cum imperio ad exercitus ire iuberent, ut C Cornelius aedilis curulis ad magistratum gerendum veniret et L Manlius Acidinus decederet de provincia multos post annos, plebes Cn Cornelio Lentulo et L Stertinio pro consulibus imperium esse in Hispania iussit |
Anche per laltro edile si ebbe un plebiscito: i tribuni chiesero quali due uomini il popolo volesse inviare in Ispagna per assumervi il comando degli eserciti, in modo che Calo Cornelio, edile curule, potesse venire ad esercitare la sua magistratura e Lucio Manlio Acidino potesse, dopo molti anni, lasciare quella provincia, e il popolo stabilì che il comando in Ispagna fosse assunto dai proconsoli Gneo Cornelio Lentulo e Lucio Stertinio |