Italiano
in un contesto della controriforma, nel concilio di Trento, l'opera destò scandalo perchè si riteneva che le opere sacre dovessero essere salvaguardate e la nudità di Eva andava nella direzione opposta
Dipinto più celebre di Carlo Portelli fu realizzato per una chiesa fiorentina e si presenta complesso sia dal punto di vista allegorico che concettuale, con la chiara contrapposizione di Eva con la Madonna, poste in asse una sotto l'altra. Maria è rappresentata frontale, Eva di schiena appoggiata alla figura di Adamo.
Il tema è la glorificazione dell'Immacolata concenzione. Lei concepita senza peccato mentre Eva è, nei racconti biblici, colei che veicola il peccato. Il messaggio è di una Maria che diventerà la nuova Eva, portando la salvezza al genere umano.
Intorno una girandola di personaggi:
- vari angeli
- due sibille, una libica e una persica
- Adamo che tiene in mano la zappa per arare la terra
- Davide e Salomone, due re di Israele, uno figlio dell'altro
