Latino: dall'autore Cicerone, opera In Verrem parte 02; 04-15-20
| impetraturum te | Che avresti raggiunto lintento |
| quanti is a civibus suis fieret, quanti auctoritas eius haberetur ignorabas | Ignoravi che costui aveva stima dalla sua città, che costui aveva grande autorità |
| Verum fac te impetravisse, fac aliquid gravius in Heium statuisse Mamertinos: quantam putas auctoritatem laudationis eorum futuram, si in eum quem constet verum pro testimonio dixisse poenam constituerint | Si immagini che tu ce lavessi fatta, si immagini che i Mamertini avessero adottato qualche provvedimento contro Eio: credi quanto grande sarebbe stata la loro autorità, se avessero deciso di punire lui che, si sa, aveva detto il vero sotto testimonianza |
Maybe you might be interested
| Tametsi quae est ista laudatio, cum laudator interrogatus laedat necesse est | Tuttavia, che lode è questa, quando il lodatore interrogato è necessario che danneggi |
| Quid | Che |
Maybe you might be interested
| isti laudatores tui nonne testes mei sunt | Questi tuoi lodatori forse non sono miei teste |
| Heius est laudator: laesit gravissime | Eio è un panegirista: ti ha danneggiato gravemente |
Maybe you might be interested
| Producam ceteros: reticebunt quae poterunt libenter, dicent quae necesse erit ingratiis | Chiamerò i restanti: saranno in silenzio liberamente finchè potranno, diranno contro voglia ciò che sarà necessario |
| Negent isti onerariam navem maximam aedificatam esse Messanae | Negheranno costoro che a Messina è stata costruita unenorme nave da carico |
Maybe you might be interested
| Negent, si possunt | Negheranno, se possono |
