Cicerone, In Verrem: 02; 04-86-90

Cicerone, In Verrem: 02; 04-86-90

Latino: dall'autore Cicerone, opera In Verrem parte 02; 04-86-90

[86] Atque haec--nihil enim praetermittendum de istius impudentia videtur--agebantur in conventu palam de sella ac de loco superiore [86] Ma (sembra che nulla debba essere trascurato della sfrontatezza di costui) conducevano queste cose in assemblea, apertamente, dal suo seggio e dal posto alto
Erat hiems summa, tempestas, ut ipsum Sopatrum dicere audistis, perfrigida, imber maximus, cum iste imperat lictoribus ut Sopatrum de porticu, in qua ipse sedebat, praecipitem in forum deiciant nudumque constituant Era pieno inverno, il clima, come avete udito dire dallo stesso Sopatro, rigidissimo, grande pioggia, quando costui ordina ai littori di buttare giù dal porticato, nel quale egli sedeva, Sopatro nella piazza e di denudarlo
Vix erat hoc plane imperatum cum illum spoliatum stipatumque lictoribus videres Questo era stato appena comandato, che già potevi vederlo spogliato e assediato dai littori

Maybe you might be interested

Cicerone, In Verrem: 02; 03-01-05
Cicerone, In Verrem: 02; 03-01-05

Latino: dall'autore Cicerone, opera In Verrem parte 02; 03-01-05

Omnes id fore putabant ut miser atque innocens virgis caederetur; fefellit hic homines opinio Tutti credevano che, pur misero e innocente, sarebbe stato castigato; lopinione degli uomini fu sbagliata
Virgis iste caederet sine causa socium populi Romani atque amicum Costui avrebbe mai fustigato un uomo senza motivo, amico e alleato del popolo romano

Maybe you might be interested

Cicerone, In Verrem: 02; 03-26-30
Cicerone, In Verrem: 02; 03-26-30

Latino: dall'autore Cicerone, opera In Verrem parte 02; 03-26-30

Non usque eo est improbus; non omnia sunt in uno vitia; numquam fuit crudelis Non è malvagio fino a questo punto; non ci sono tutti i vizi in uno solo; non fu mai crudele
Leniter hominem clementerque accepit Accolse luomo con delicatezza e clemenza

Maybe you might be interested

Cicerone, In Verrem: 02; 04-15-20
Cicerone, In Verrem: 02; 04-15-20

Latino: dall'autore Cicerone, opera In Verrem parte 02; 04-15-20

Equestres sunt medio in foro Marcellorum statuae, sicut fere ceteris in oppidis Siciliae; ex quibus iste Marcelli statuam delegit, cuius officia in illam civitatem totamque provinciam recentissima erant et maxima; in ea Sopatrum, hominem cum domi nobilem tum summo magistratu praeditum, divaricari ac deligari iubet In mezzo alla piazza ci sono due statue equestri dei Marcelli, come quasi in tutte le altre città della Sicilia; tra queste, costui scelse la statua di Marcello, i cui doveri per quella città e per tutta la provincia erano molto recenti e grandi; su quella, ordina che sia legato Sopatro, uomo illustre nella sua città, e che ricopriva la più alta carica pubblica
[87] Quo cruciatu sit adfectus venire in mentem necesse est omnibus, cum esset vinctus nudus in aere, in imbri, in frigore [87] In che cosa consistesse la tortura, è necessario che sia ella mente a tutti, essendo stato messo nudo in aria, alla pioggia, al freddo

Maybe you might be interested

Cicerone, In Verrem: 02; 05-26-30
Cicerone, In Verrem: 02; 05-26-30

Latino: dall'autore Cicerone, opera In Verrem parte 02; 05-26-30

Neque tamen finis huic iniuriae crudelitatique fiebat donec populus atque universa multitudo, atrocitate rei misericordiaque commota, senatum clamore coegit ut isti simulacrum illud Mercuri polliceretur Tuttavia questa ingiuria e crudeltà non ebbe fine fino a quando il popolo e tutta la folla presente, scossi dallatrocità e mossi da compassione, non costrinsero il senato con le grida a far promettere a costui la statua di Mercurio

Maybe you might be interested

Cicerone, In Verrem: 02; 02-61-65
Cicerone, In Verrem: 02; 02-61-65

Latino: dall'autore Cicerone, opera In Verrem parte 02; 02-61-65

Cicerone, In Verrem: Libro 04; 01-02
Cicerone, In Verrem: Libro 04; 01-02

Latino: dall'autore Cicerone, opera In Verrem parte Libro 04; 01-02

Cicerone, In Verrem: 02; 03-31-35
Cicerone, In Verrem: 02; 03-31-35

Latino: dall'autore Cicerone, opera In Verrem parte 02; 03-31-35

Cicerone, In Verrem: 02; 02-16-20
Cicerone, In Verrem: 02; 02-16-20

Latino: dall'autore Cicerone, opera In Verrem parte 02; 02-16-20

Cicerone, In Verrem: 02; 03-66-70
Cicerone, In Verrem: 02; 03-66-70

Latino: dall'autore Cicerone, opera In Verrem parte 02; 03-66-70

Cicerone, In Verrem: 01; 01-05

Cicerone, Tuscolanae Disputationes: Libro 01; 01-90

Cicerone, Tuscolanae Disputationes: Libro 05; 01-10

Cicerone, De Natura deorum: Libro 01; 01-05

Cicerone, Filippiche: 01; 01-07

Cicerone, Filippiche: 10; 16-20