Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 01, 02, 1.9
| Cogitatio est cura studii plena et industriae vigilantiaeque effectus propositi cum voluptate | La progettazione è l'attenzione piena di studio e di applicazione e l'effetto dell'attenzione del proposito con l'aspettativa |
| Inventio autem est quaestionum obscurarum explicatio ratioque novae rei vigore mobili reperta | L'inventiva è poi la soluzione e la spiegazione delle questioni incerte della nuova impresa effettuata con rapida prontezza |
| Hae sunt terminationes dispositionum | Queste sono le definizioni delle disposizioni |
Maybe you might be interested
Vitruvio, De Architectura: Libro 07, 01, 1.7
Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 07, 01, 1.7
| [3] Eurythmia est venusta species commodusque in conpositionibus membrorum aspectus | [3] L'euritmia è la piacevole e armonica configurazione dell'aspetto delle parti nelle componenti |
| Haec efficitur, cum membra operis convenientia sunt altitudinis ad latitudinem, latitudinis ad longitudinem, et ad summam omnia respondent suae symmetriae | Si ottiene ciò, quando le parti dell'opera sono simmetriche dell'altezza in confronto alla larghezza, della larghezza in confronto alla lunghezza, e tutte le cose corrispondono in generale alla propria simmetria |
Maybe you might be interested
Vitruvio, De Architectura: Libro 07, 05, 1.8
Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 07, 05, 1.8
| [4] Item symmetria est ex ipsius operis membris conveniens, consensus ex partibusque separatis ad universae figurae speciem ratae partis responsus | [4] Parimenti la simmetria è l'accordo armonico fra le parti della stessa opera, e fra le parti separate la rispondenza della parte considerata nei confronti dell'aspetto dell'intera configurazione |
| Uti in homonis corpore e cubito, pede, palmo, digito ceterisque particulis symmetros est eurythmiae qualitas, sic est in operum perfectionibus | Come nel corpo dell'uomo la caratteristica dell'euritmia è proporzionata dalla misura, nel piede, nel palmo, nel dito e nelle altre parti, così è nelle realizzazioni delle opere |
Maybe you might be interested
Vitruvio, De Architectura: Libro 01, 07, 1.2
Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 01, 07, 1.2
| Et primum in aedibus sacris aut e columnarum crassitudinibus aut triglypho aut etiam embatere, ballista e foramine, quod Graeci peritreton vocitant, navibus interscalmio, quae dipechyaia dicitur, item ceterorum operum e membris invenitur symmetriarum ratiocinatio | E specialmente negli edifici sacri o dalle grandezze delle colonne o dal triglifo o anche dall'embater (unità di misura), nella balista dal foro, che i Greci chiamano peritreton, nelle navi dall'interscalmio, che è detto dipechyaia, parimenti il sillogismo delle simmetrie è trovato fra le parti delle altre opere |
| [5] Decor autem est emendatus operis aspectus probatis rebus compositi cum auctoritate | [5] Il decoro invece è l'aspetto rifinito dell'opera ordinata con elementi valutati con precisione |
| Is perficitur statione, quod graece thematismo dicitur, seu consuetudine aut natura | Questo è ricavato dalla posizione, che è detta in greco thematismo, o consuetudine o natura |