Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 11 - IL LAMENTO DI EVANDRO
| Troum socia arma secutum obruerent Rutuli telis | I Rutuli con le armi avessero assalito me cheho seguito le armi alleate |
| animam ipse dedissem atque haec pompa domum me, non Pallanta, referret | Avessidato iostesso la vita e questo corteo riportasse a casa me, non Pallante |
| nec vos arguerim, Teucri, nec foedera nec quas iunximus hospitio dextras: sors ista senectae debita erat nostrae | Non potrei accusare voi, Teucri, né i patti né quelle destre che unimmo: questa sorte era dovuta alla nostra vecchiaia |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 06 - RITI PER GLI DEI DEGLI INFERI
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 06 - RITI PER GLI DEI DEGLI INFERI
| quod si immatura manebat mors gnatum, caesis Volscorum milibus ante ducentem in Latium Teucros cecidisse iuvabit | Che se una morte immatura attendeva il figlio, uccisi prima migliaia di Volsci, sarà bello che sia caduto guidando i Teucri nel Lazio |
| quin ego non alio digner te funere, Palla, quam pius Aeneas et quam magni Phryges et quam Tyrrhenique duces, Tyrrhenum exercitus omnis | Anzi io non te penserei degno di altro funerale, Pallante, di quello del pio Enea, dei grandi Frigi, dei capi Tirreni, di tutto l'esercito dei Tirreni |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 06 - L’OMBRA SFIGURATA DI DEIFOBO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 06 - L’OMBRA SFIGURATA DI DEIFOBO
| magna tropaea ferunt quos dat tua dextera leto; tu quoque nunc stares immanis truncus in arvis, esset par aetas et idem si robur ab annis, Turne | Recanograndi trofei, quello che la tua destra mette a morte;Tu pure adesso staresti come un enorme tronco nei campi, se l'età fosse pari e la stessa forza per gli anni, Turno |
| sed infelix Teucros quid demoror armis | Ma perché infelice trattengo i Teucri dalle armi |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 08 - IL DIO TEVERE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 08 - IL DIO TEVERE
| vadite et haec memores regi mandata referte: quod vitam moror invisam Pallante perempto dextera causa tua est, Turnum gnatoque patrique quam debere vides | Andate e memori riferite al re questi mandati: poichè sopporto l'odiata vita, morto Pallante, il motivo è la tua destra, che vedi deve al padre ed al figlio Turno |
| meritis vacat hic tibi solus fortunaeque locus | Questa sola occasione manca a te per i meriti e la fortuna |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 11 - LA BATTAGLIA DELLA CAVALLERIA
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 11 - LA BATTAGLIA DELLA CAVALLERIA
| non vitae gaudia quaero, 180nec fas, sed gnato manis perferre sub imos | Non cerco le gioie per la vita, né è giusto, ma portarle al figlio sotto i profondi mani |
