Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 10 - MEZENZIO UCCISO DA ENEA
| Interea genitor Tiberini ad fluminis undam vulnera siccabat lymphis corpusque levabat arboris acclinis trunco | Intanto il padre presso l'onda del fiume Tevere asciugava con le acque le ferite e riposavail corpo appoggiato al troco d'un albero |
| procul aerea ramis dependet galea et prato gravia arma quiescunt | Lontano l'elmo pende aereo e le pesanti armi riposano sul prato |
| stant lecti circum iuvenes; ipse aeger anhelans colla fovet fusus propexam in pectore barbam; multa super Lauso rogitat, multumque remittit qui revocent maestique ferant mandata parentis | Giovani scelti stanno attorno; egli debole ansimante massaggia il collo sciolto la barba pendente sul petto; molto domanda su Lauso, molte volte manda gente che lo richiami riferiscano i messaggi del padre afflitto |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 07 - IL BIONDO TEVERE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 07 - IL BIONDO TEVERE
| at Lausum socii exanimem super arma ferebant flentes, ingentem atque ingenti vulnere victum | Ma i compagni portavano Lauso esanime sulle armipiangendo il grande vinto da grande ferita |
| agnovit longe gemitum praesaga mali mens | Il cuore presago della disgrazia da lontano riconobbe il gemito |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 07 - LA REGINA AMATA, ACCESA DA PAZZIA
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 07 - LA REGINA AMATA, ACCESA DA PAZZIA
| canitiem multo deformat pulvere et ambas ad caelum tendit palmas et corpore inhaeret | Imbratta la canizie di molta polvere e tende al cielo ambo le palme e s'attacca al corpo |
| 'tantane me tenuit vivendi, nate, voluptas, ut pro me hostili paterer succedere dextrae, quem genui | Forse così grande brama di vivere, figlio, mi prese, da sopportare che quello che generai si avvicinasse alla destra nemica per me |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 04 - LAMENTO DI DIDONE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 04 - LAMENTO DI DIDONE
| tuane haec genitor per vulnera servor morte tua vivens | Io padre da queste ferite sono conservato vivo grazie alla tua morte |
| heu, nunc misero mihi demum exitium infelix, nunc alte vulnus adactum | Ahi, adesso per me misero alla fine la morte infelice, adesso il colpo profondamente sferrato |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 06 - IL GIOVANE MARCELLO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 06 - IL GIOVANE MARCELLO
| idem ego, nate, tuum maculavi crimine nomen, pulsus ob invidiam solio sceptrisque paternis | Proprio io, figlio, ho macchiato di delitto il tuo nome, cacciato per odio dal trono e dagli scettri paterni |
