Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 09 - L’URLO DELLA MADRE DI EURIALO
| nec curant caeco contendere Marte amplius audaces Rutuli, sed pellere vallo missilibus certant | Ma i Rutuli audacinon curano più di lottare con Marte cieco, ma s'impegnano a cacciarli dal vallo con proiettili |
| parte alia horrendus visu quassabat Etruscam pinum et fumiferos infert Mezentius ignis; at Messapus equum domitor, Neptunia proles, rescindit vallum et scalas in moenia poscit | Da un'altra parte, orribile a vedersi, Mezenzio scuoteva un pino etrusco e porta fuochi fumosi; ma Messapo, domator di cavalli, prole di Nettuo, spacca il vallo e chiede scale contro le mura |
