quassatam ventis liceat subducere classem et silvis aptare trabes et stringere remos, si datur Italiam sociis et rege recepto tendere, ut Italiam laeti Latiumque petamus; sin absumpta salus, et te, pater optime Teucrum, pontus habet Libyae nec spes iam restat Iul at freta Sicaniae saltem sedesque paratas, unde huc advect regemque petamus Acesten |
Sia permesso attraccare la flotta sconvolta dai venti e coi boschi preparare travi e tagliare remi se è dato tendere all'Italia coi compagni ripreso il re, per dirigerci lieti in Italia e nel Lazio;se la salvezza è troncata, ed il mare di Libia tiene te,ottimo padre dei Teucri nè resta la speranza di Iulo,ma almeno cerchiamo gli stretti e le sedi pronte di Sicilia donde qui sbalzat ed il re Aceste |