Latino: dall'autore Terenzio, opera Heauton timorumenos parte Actus II, 381-409
| SYRUS Immo ut patrem tuom vidi esse habitum, diu etiam duras dabit |
SIRO Eh no; da quel che ho capito del carattere di tuo padre, ti farà sudare per un pezzo |
| BACCHIS Quisnam hic adulescens est qui intuitur nos |
BACCHIDE Chi è quel ragazzo che ci guarda |
| ANTIPHILA Ah, retine me, obsecro |
ANTIFILA (scorgendo Clinia) Sostienimi, ti prego |
Maybe you might be interested
| BACCHIS Amabo, quid tibist |
BACCHIDE Ma scusa, che hai |
| ANTIPHILA Disperii, perii misera |
ANTIFILA Sono morta, povera me BACCHIDE Antifila |
| BACCHIS Quid stupes, Antiphila |
Perché te ne stai così smarrita |
| ANTIPHILA Videon Cliniam, an non |
ANTIFILA È Clinia che vedo |
| BACCHIS Quem vides |
O mi inganno |
| [405] CLINIA Salve, anime mi |
[405] CLINIA Salute, anima mia |
| ANTIPHILA O mi Clinia, salve |
ANTIFILA Mio Clinia, salute |
