Latino: dall'autore Seneca, opera De Ira 01 parte 20; 01-09
| non aliquae voces ab iratis emittuntur quae magno emissae videantur animo |
Ma gli irati non pronunciano forse delle frasi che sembrano uscire da un animo grande |
| ' veram ignorantibus magnitudinem, qualis illa dira et abominanda 'oderint, dum metuant' |
Piuttosto da chi ignora la vera grandezza, come la ben nota battuta, crudele e abominevole mi odino, purchè mi temano |
| Sullano scias saeculo scriptam |
Si capisce che fu scritta ai tempi di Silla |
Maybe you might be interested
| Nescio utrum sibi peius optaverit ut odio esset an ut timori |
Non so se sia fato un peggiore augurio nel chiedere di essere odiato o di essere temuto |
Maybe you might be interested
| ' Occurrit illi futurum ut execrentur insidientur opprimant: quid adiecit |
Fu per lui chiaro che lavrebbero maledetto, insidiato, eliminato: e che aggiunse |
| Di illi male faciant, adeo repperit dignum odio remedium |
Che gli dèi gli diano il malanno poiché trovò un rimedio così degno dellodio |
Maybe you might be interested
| 'Oderint' quid |
Mi odino e poi |
| 'dum pareant' |
purchè mi obbediscano |
Maybe you might be interested
