Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 21, Paragrafi 121-128
| cavendus in his situs celeriter insidens | In questi bisogna badare alla muffa che si forma velocemente |
| et aridis aut expressis aliquis usus | Un qualche uso anche per quelli secchi e pressati |
| diapasmata inde fiunt ad sudores coercendos ita, ut a balineis inarescant corpori, dein frigida abluantur | Derivano anche polveri profumate per togliere i sudori cosicché, dopo i bagni si seccano sul corpo, poi sono lavate con acqua fredda |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 20, Paragrafi 99-189
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 20, Paragrafi 99-189
| silvestris pilulae cum adipe ursino alopecias emendant | Pillole di quella selvatica con grasso d'orso curano le alopecie |
| [126] Lilii radices multis modis florem suum nobilitant, contra serpentium ictus ex vino potae et contra fungorum venena | [126] Le radici del giglio nobilitano in molti modi il suo fiore, bevute col vino contro le ferite dei serpenti e contro i veleni dei funghi |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 28, Paragrafo 114-125
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 28, Paragrafo 114-125
| propter clavos pedum in vino decoquuntur triduoque non solvuntur | Per i calli dei piedi sono bollite nel vino e non sono tolte per tre giorni |
| cum adipe aut oleo decoctae pilos quoque adustis reddunt | Cotte con grasso o olio restituiscono i peli anche alle parti bruciate |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 09, Paragrafi 171 - 175
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 09, Paragrafi 171 - 175
| e mulso potae inutilem sanguinem cum alvo trahunt, lienique et ruptis, vulsis prosunt et mensibus feminarum, in vino vero decoctae inpositaeque cum melle nervis praecisis | Bevute con vino mielato portano via con l'intestino il sangue inutile, giovano alla milza e alle fratture, ai crampi e ai cicli delle donne, invece ai tendini spezzati bollite nel vino e applicate con miele |
| [127] medentur contra lichenas et lepras, et furfures in facie emendant, erugant corpora, cutem | [127] Curano contro le impetigini e le lebbre, e tolgono le macchie sul viso, le rughe dai corpi, la pelle |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 13, Paragrafi 51-71
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 13, Paragrafi 51-71
| folia in aceto cocta vulneribus inponuntur, si testium, melius cum hyoscyamo et farina tritici | Le foglie cotte in aceto sono applicate per le ferite, se dei testicoli, meglio con giusquiamo e farina di grano comune |
