Italiano
questa intensa commemorazione dei possenti velieri da guerra della Marina reale racchiude in sé il rimpianto dei giorni gloriosi della potenza navale Britannica. Il dipinto ritrae Valorosa Téméraire - famosa per il ruolo eroico svolto nella battaglia di Trafalgar del 1805 - trainata lungo il Tamigi per la demolizione
nel ritrarre il moderno rimorchiatore a vapore che Trascina il vecchio Veliero verso la demolizione, Turner documenta gli imponenti cambiamenti tecnologici introdotti nella società durante la sua vita. Le tecniche e i colori sono tipici dei suoi lavori successivi, che lo avrebbero reso il più rivoluzionario dei paesaggisti.
Il sole tramonta in un tripudio di colori fiammeggianti, omaggio alle passate glorie della nave e a quelle dell'autore, che all'epoca aveva poco più di 60 anni e stava per entrare nella fase finale della sua carriera, caratterizzata da un maggiore astrattismo. Il dipinto è pieno di contrasti che Turner tanto amava:
- le pennellate libere ripetute del cielo contro la descrizione dettagliata del veliero
- i colori freddi a sinistra contro i colori caldi e marcati a destra
- il vecchio mondo contrapposto al nuovo
