Latino: dall'autore Cicerone, opera Cicerone ad Attico parte 02, 08
| valde eius sermo de Publio cum tuis litteris congruebat; ipse vero mirandum in modum 'reges odisse superbos | Quello che mi ha raccontato di Publio concordava perfettamente con la tua lettera; quanto a lui mostrava in modo mirabile d'aver in odio la regal superbia |
| 'peraeque narrabat incensam esse iuventutem neque ferre haec posse | E mi andava spiegando in lungo e in largo come la gioventù fosse tutto ardore e incapace di sopportare queste cose |
| bene habemus nos, si in his spes est; opinor, aliud agamus | Di bene in meglio; se hanno da essere costoro le nostre speranze, penso io, possiamo dedicarci ad altro |
Maybe you might be interested
Cicerone, Cicerone ad Attico: 01,02
Latino: dall'autore Cicerone, opera Cicerone ad Attico parte 01,02
| ego me do historiae; quamquam licet me Saufeium putes esse | Io, per esempio, mi do alla storia; però, anche se tu mi ritieni un Saufeio |
| nihil me est inertius | Niente mi batte in pigrizia |
| Sed cognosce itinera nostra, ut statuas ubi nos visurus sis | Piuttosto prendi note dei miei spostamenti, cosi da decidere dove vedermi |
| in Formianum volumus venire parilibus; inde, quoniam putas praetermittendum nobis esse hoc tempore cratera illum delicatum, Kal Maias de Formiano proficiscemur, ut Anti simus a D v Nonas Maias | Per il 21, festa di Pales, intendo arrivare alla villa di Formia; può, dal momento che secondo te in questo periodo vanno escluse per me le raffinatezze del golfo di Baia, il 1 maggio partirò da Formia per essere ad Anzio il tre del mese |
| ludi enim Anti futuri sunt a iiii ad pr Nonas Maias | Ad Anzio infatti si svolgeranno spettacoli dal 4 al 7 maggio |
| Eos Tullia spectare vult | Tullia tiene ad assistervi |
| Inde cogito in Tusculanum, deinde Arpinum, Romam ad Kal Iunias | Poi il programma sarebbe di passare nella villa di Tuscolo, quindi ad Arpino, infine a Roma per il 1 giugno |