Vitruvio, De Architectura: Libro 02, 1.5, pag 3

Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 02, 1.5

[5] Cum autem primo volumine de officio architecturae terminationibusque artis perscripsi, item de moenibus et intra moenia arearum divisionibus, insequatur ordo de aedibus sacris et publicis aedificiis itemque privatis, quibus proportionibus et symmetriis debeant esse, uti explicentur, non putavi ante ponendum, nisi prius de materiae copiis, e quibus conlatis aedificia structuris et materiae rationibus perficiuntur, quas habeant in usu virtutes, exposuissem, quibusque rerum naturae principiis essent temperata, dixissem

[5] Poiché ho scritto dunque nel primo volume riguardo al compito e dell'architettura e alle definizioni dell'arte, anche circa le mura e le divisioni delle aree tra le mura, si segua lo stile circa le sedi sacre e gli edifici pubblici ed anche privati, di quali proporzioni e simmetrie debbano essere, cosicché siano realizzate, non ho ritenuto dover trattare precedentemente, se non avessi trattato prima della quantità del materiale, con quali strutture assemblate e sistemi del materiale siano realizzati gli edifici, che presentano vantaggi nell'uso, e avessi spiegato da quali elementi della natura fossero regolati

Sed antequam naturales res incipiam explicare, de aedificiorum rationibus, unde initia ceperint et uti creverint eorum inventiones, ante ponam, et insequar ingressus antiquitatis rerum naturae et eorum qui initia humanitatis et inventiones perquisitas scriptorum praeceptis dedicaverunt

Ma prima che le cose naturali comincerò a trattare, riguardo ai metodi degli edifici, anteporrò da dove abbiano tratto le origini e come abbiano incrementato le loro tecniche, e seguirò l'esordio dell'origine della natura e di quegli scrittori che trattarono con spiegazioni le origini dell'umanità e i progressi effettuati

Itaque quemadmodum ab his sum institutus, exponam

Pertanto nel modo in cui sono stato istruito da questi, esporrò

Maybe you might be interested