Italiano
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 01 - IL TEMPIO DI GIUNONE A CARTAGINE
| hoc primum in luco nova res oblata timorem leniit, hic primum Aeneas sperare salutem ausus et adflictis melius confidere rebus | Anzitutto in questo bosco una cosa nuova offertasi alleviòil timore, qui anzitutto Enea osò sperare la salvezzae confidare di più, (essendo) abbattute le circostanze |
| namque sub ingenti lustrat dum singula templo reginam opperiens, dum quae fortuna sit urbi artificumque manus inter se operumque laborem miratur, videt Iliacas ex ordine pugnas bellaque iam fama totum vulgata per orbem, Atridas Priamumque et saevum ambobus Achillem | Infatti mentre guarda ogni cosa sotto l'immenso tempio attendendo la regina, mentre ammira quale sia la ricchezza per la città, i gruppi di artisti fra loro e la fatica delle imprese, vede le battaglie iliache per ordine e le guerre già diffuse per fama in tutto il mondo, gli Atridi e Priamo ed Achille crudele per entrambi |
| constitit et lacrimans 'quis iam locus,' inquit, 'Achate, quae regio in terris nostri non plena laboris | Si fermò e piangendo Quale luogo ma disse, Acate, quale regione sulle terre non piena del nostro affanno |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 06 - INCONTRO CON PALINURO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 06 - INCONTRO CON PALINURO
| en Priamus | Ecco Priamo |
| sunt hic etiam sua praemia laud sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt | Qui pure ci sono per l'onore i suoi premi |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 09 - L’URLO DELLA MADRE DI EURIALO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 09 - L’URLO DELLA MADRE DI EURIALO
| solve metus; feret haec aliquam tibi fama salutem | ci sono i pianti delle sorti e le cose mortali toccan l'anima |
| ' sic ait atque animum pictura pascit inani multa gemens, largoque umectat flumine vultum | Sgombra le paure; questa fama ti porterà qualche salvezza Così dice nutre il cuore con la pittura vana gemendo molto, ed irriga il volto di abbondante fiume |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 06 - L’OMBRA SFIGURATA DI DEIFOBO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 06 - L’OMBRA SFIGURATA DI DEIFOBO
| namque videbat uti bellantes Pergama circum hac fugerent Gra premeret Troiana iuventus; hac Phryges, instaret curru cristatus Achilles | Infatti vedeva come, combattendo attorno a Pergamo, di qua fuggissero i Gra la gioventù troiana incalzasse;di qua i Frigi col cocchio il crestato Achille inseguisse |
| nec procul hinc Rhesi niveis tentoria velis agnoscit lacrimans, primo quae prodita somno Tydides multa vastabat caede cruentus, ardentisque avertit equos in castra prius quam pabula gustassent Troiae Xanthumque bibissent | E non lontano da qui riconosce piangendo le tende di Reso dai bianchi drappi che tradite nel primo sonnoil Tidide insanguinato devastava con larga strage,e devia i cavalli ardenti nell'accampamento, prima che gustassero i pascoli di Troia ebevessero lo Xanto |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 03 - LE PROFEZIE DI ELENO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 03 - LE PROFEZIE DI ELENO
| parte alia fugiens amissis Troilus armis, infelix puer atque impar congressus Achill fertur equis curruque haeret resupinus inan lora tenens tamen; huic ceruixque comaeque trahuntur per terram, et versa pulvis inscribitur hasta | Da un'altra parte Troilo, perdute le arm fuggendo, sfortunato ragazzo e scontratosi impari con Achille, è trascinato dai cavalli e riverso è legato al cocchio vuoto, ancora tenendo le briglie; a lui il collo e le chiome son tirate per terra, e la polvere è segnata dall'asta rigirata |
