Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 36, Paragrafi 183-190
| [190] Pars Syriae, quae Phoenice vocatur, finitima Iudaeae intra montis Carmeli radices paludem habet, quae vocatur Candebia | [190] La parte della Siria, che è detta Fenicia, confinante della Giudea tra le falde del monte Carmelo ha una palude, che è detta Candebia |
| ex ea creditur nasci Belus amnis quinque milium passuum spatio in mare perfluens iuxta Ptolemaidem coloniam | Da essa si crede nascere il fiume Belo che sfocia in mare con un corso di cinque miglia vicino alla colonia di Tolemaide |
| lentus hic cursu, insaluber potu, sed caerimoniis sacer, limosus, vado profundus, non nisi refuso mari harenas fatetur; fluctibus enim volutatae nitescunt detritis sordibus | Questo lento nel corso, insalubre a bersi, ma sacro per le cerimonie, fangoso, profondo nel guado, non rivela le sabbie se non con la marea rifluita; infatti brillano con le onde liberate dai rifiuti sporchi |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 33, Paragrafi 29-101
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 33, Paragrafi 29-101
