Orazio, Epistole: Libro 01

Latino: dall'autore Orazio, opera Epistole parte Libro 01 - Epistola 07

Quinque dies tibi pollicitus me rure futurum,Sextilem totum mendax desideror

Ti avevo promesso di rimanere quattro o cinque giorni in campagna e, bugiardo che sono, è ormai tutto l'agosto che mi faccio desiderare

Atqui,si me uiuere uis sanum recteque ualentem,quam mihi das aegro, dabis aegrotare timenti,Maecenas, ueniam, dum ficus prima calorque dissignatorem decorat lictoribus atris,dum pueris omnis pater et matercula pallet; officiosaque sedulitas et opella forensisadducit febris et testamenta resignat

Eppure se tu, Mecenate, mi vuoi in forze e in buona salute, mi devi concedere venia, come quando sono ammalato, ora che io temo di diventarlo; finché almeno è il tempo dei fichi maturi, e l'afa aduna intorno ai cortei funebri i neri littori dell'impresario, finché i genitori in ansia palpitano per i loro ragazzi e lo zelo nel sbrigare i doveri e gli affari del foro recano febbri e fanno aprire testamenti

Quodsi bruma niues Albanis inlinet agris, ad mare descendet uates tuus et sibi parcetcontractusque leget; te, dulcis amice, reuisetcum Zephyris, si concedes, et hirundine prima

Quando l'inverno stenderà la neve sui colli albani, il tuo poeta scenderà al mare, starà in riguardo rannicchiato a leggere; solo coi primi zefiri e le rondini, se lo permetterai, verrà a trovarti, dolce amico mio

Maybe you might be interested