Italiano
concentrata sul suo lavoro con lo sguardo modestamente abbassato, la giovane esegue il merletto a tombolo. Dalla fine del medioevo i lavori d'ago erano considerati un occupazione squisitamente femminile
Concentrata è tesa, è totalmente assorbita dal suo lavoro. Vermeer ha osservato la situazione da vicino, evidentemente servendosi della camera oscura, senza metterlo a fuoco come si deduce dai contorni sfumati. I fili bianco-giallastri e rossi, che ricadono ondulati sul tappeto del tavolo sembrano colare dal cuscinetto da ricamo blu scuro a righe gialle. La tecnica astratta del pointillé sfuma anche gli altri strumenti utilizzati dalla giovane, ad esempio il cuscinetto da ricamo, gli aghi che vi sono infiltrati e il motivo del pizzo
