assegno a total un valore di partenza che arriva direttamente dalla rotta con la variabile conta, dove calcolo causa paginazione, da che punto deve partire il contatore. Quindi dentro al ciclo assegno il nuovo valore incrementandolo di uno.
{% set contatore = namespace(total=conta) %}
{% for c in dati_peggiori %}
{{contatore.total}})
{{c.c_h1}}
{{c.c_listato}}
{% set contatore.total = contatore.total + 1 %}
{% endfor %}