Cicerone, Filippiche: 06; 01-05

Cicerone, Filippiche: 06; 01-05

Latino: dall'autore Cicerone, opera Filippiche parte 06; 01-05

[1, I] Audita vobis esse arbitror, Quirites, quae sint acta in senatu, quae fuerit cuiusque sententia [1, I] Penso che vi siano giunte, Romani, le deliberazioni che sono state prese in senato e le dichiarazioni di voto fatte da ciascuno
Res enim ex Kalendis Ianuariis agitata paulo ante confecta est, minus quidem illa severe quam decuit, non tamen omnino dissolute Infatti la questione che era concitata fin dal 1 Gennaio, si è conclusa poco fa, certamente in maniera meno severa di quanto sarebbe stato conveniente, ma non tuttavia del tutto priva di energia
Mora est adlata bello, non causa sublata La guerra è stata procrastinata, la causa non è stata eliminata

Maybe you might be interested

Cicerone, Filippiche: 12; 20-23
Cicerone, Filippiche: 12; 20-23

Latino: dall'autore Cicerone, opera Filippiche parte 12; 20-23

Quam ob rem, quod quaesivit ex me Publius Apuleius, homo et multis officiis mihi et summa familiaritate coniuctus et vobis amicissimus, ita respondebo ut ea quibus non interfuistis nosse possitis Perciò, risponderò così a ciò che mi chiese Publio Apuleio, un uomo che a me è assai obbligato ed amico e a voi è molto devoto, affinché possiate conoscere landamento delle sedute a cui non avete partecipato
Causa fortissimis optimisque consulibus Kalendis Ianuariis de re publica primum referendi fuit ex eo quod XIII Kalendas Ianuarias senatus me auctore decrevit Il 1 Gennaio è stato fatto dai nostri valorosi e bravi consoli il loro primo rapporto ufficiale sulla situazione dello stato in base a ciò che il senato ha decretato in seguito al mio discorso, il 20 Dicembre

Maybe you might be interested

Cicerone, Filippiche: 12; 24-27
Cicerone, Filippiche: 12; 24-27

Latino: dall'autore Cicerone, opera Filippiche parte 12; 24-27

[2] Eo die primum, Quirites, fundamenta sunt iacta rei publicae: fuit enim longo intervallo ita liber senatus ut vos aliquando liberi essetis [2] In quel giorno, Romani, dapprima furono gettate le basi delle repubblica: infatti dopo molto tempo il senato fu così libero che anche voi avete usufruito di tale libertà
Quo quidem tempore, etiam si ille dies vitae finem mihi adlaturus esset, satis magnum ceperam fructum, cum vos universi una mente atque voce iterum a me conservatam esse rem publicam conclamatis Certamente in quel momento, anche se quel giorno avesse decretato per me la morte, avevo ricevuto una ricompensa così grande, quando tutti voi unanimemente e ad una sola voce gridaste per la seconda volta che la patria era stata salvata da me

Maybe you might be interested

Cicerone, Filippiche: 10; 11-15
Cicerone, Filippiche: 10; 11-15

Latino: dall'autore Cicerone, opera Filippiche parte 10; 11-15

Hoc vestro iudicio tanto tamque praeclaro excitatus ita Kalendis Ianuariis veni in senatum ut meminissem quam personam impositam a vobis sustinerem Incitato da questo vostro giudizio così tanto significativo e onorifico, giunsi in senato il 1 Gennaio per ricordarmi quale parte da voi affidatami dovessi sostenere
Itaque bellum nefarium illatum rei publicae cum viderem, nullam moram interponendam insequendi Marcum Antonium putavi, hominemque audacissimum qui, multis nefariis rebus ante commissis, hoc tempore imperatorem populi Romani oppugnaret, coloniam vestram fidissimam fortissimamque obsideret, bello censui persequendum: tumultum esse decrevi; iustitium edici, saga sumi dixi placere, quo omnes acrius gravisque incumberent ad ulciscendas rei publicae iniurias, si omnia gravissimi belli insigna suscepta a senatu viderent Perciò vedendo la guerra delittuosa scatenata contro la repubblica, pensai che bisognava senza alcun indugio inseguire Marco Antonio, e proposi di attaccare in guerra aperta questuomo molto temerario che, dopo aver commesso precedentemente tante nefandezze, in questo periodo attaccava un generale del popolo romano, assediava una vostra fedelissima e valorosissima colonia: stabilii che fosse proclamato lo stato di emergenza, si sospendesse lattività giudiziaria, proposi che si ordinasse la mobilitazione generale, affinché tutti, vedendo che dal senato erano stati presi tutti i provvedimenti per una terribilissima guerra, si impegnassero con maggiore ardore e maggiore impegno a vendicare gli oltraggi fatti alla patria

Maybe you might be interested

Cicerone, Filippiche: 04; 06-10
Cicerone, Filippiche: 04; 06-10

Latino: dall'autore Cicerone, opera Filippiche parte 04; 06-10

[3] Itaque haec sententia [3] Dunque questo è il mio parere

Maybe you might be interested

Cicerone, Filippiche: 14; 01-05
Cicerone, Filippiche: 14; 01-05

Latino: dall'autore Cicerone, opera Filippiche parte 14; 01-05

Cicerone, In Verrem: 02; 04-106-110

Cicerone, In Verrem: 02; 04-01-02

Cicerone, Tuscolanae Disputationes: Libro 01; 01-90

Cicerone, In Verrem: 02; 02-01-05

Cicerone, In Verrem: 02; 05-56-60

Cicerone, Pro Cluentio: 10 - 20