via prima salutis quod minime reris Graia pandetur ab urbe | La prima via di salvezza, cosa che non credi, si aprirà da una città greca |
' Talibus ex adyto dictis Cumaea Sibylla horrendas canit ambages antroque remugit, obscuris uera inuoluens: ea frena furenti concutit et stimulos sub pectore vertit Apollo | Con tali parole dalla caverna la Sibilla cumana predice dubbi terribili e rimbomba nell'antro, avvolgendo verità ad incertezze; Apollo alla furente scuote tali redini e muove pungoli nel petto |