Latino: dall'autore Valerio Massimo, opera Detti e fatti memorabili parte Libro 07 - Parte 01
| qua constantia tranquillitatis non solum ad amicitiae nostrae ius, sed etiam ad communionem ciuitatis usque penetrarunt, sagaci hercule usi simplicitate, quoniam aptius esse intellexerant metum officiis dissimulare quam armis protegere ext At Volscorum ducis Tulli execrabile consilium |
Con questa coerenza nel loro tranquillo comportamento ottennero non solo la nostra amicizia, ma anche la partecipazione al diritto di cittadinanza, usando una lealtà davvero intelligente: perché avevano capito che era più conveniente nascondere i loro timori con attestazioni di rispetto che respingerli con le armi () Esecrabile, al contrario, fu la decisione di Tullo, capo dei Volsci |
