Riassunto sul dominio romanzo

Riassunto sul dominio romanzo

Romània: territorio nel quale si parlano le lingue romanze, dall'Atlantico (ovest) a oltre il Dnestr (est)

Zona isolata a est (odierna Romanìa e Moldova). Quattro grandi stati nazionali: Italia, Francia, Spagna, Portogallo. Più: parte francofona del Belgio, parti della Svizzera di lingua francese, italiana e romancia, piccole aree della Croazia e della Slovenia in cui si parla italiano.

Romània perduta: zone in cui il latino non ha avuto continuazione: Africa settentrionale, dall'arco alpino italiano fino al Danubio e oltre il Reno, parte meridionale Gran Bretagna.

Enclaves alloglotte: basco (nei Pirenei, non indoeuropea), bretone (in Bretagna; famiglia celtico, indoeuropea), tedesco (Alto Adige/Sudtirol → dialetto tirolese; alcune comunità in Valle d'Aosta, in Piemonte, 12 comuni veronesi, Altopiano dei 7 comuni in provincia di Vicenza, piccoli punti in Veneto, Trentino e Friuli), albanese (Molise, Campania, Basilicata, Puglia, Calabria, Sicilia), croato (Abruzzo), greco (Puglia, Calabria), gruppo ungherese (Transilvania), rom o romanì, ucraino, serbo, tartaro, turco e altre.

Romània nuova: territori di lingua romanza che non sono stati conquistati da Roma;

in Europa → diffusione dello spagnolo portato dagli ebrei sefarditi (XV secolo);

fuori dall'Europa → spagnolo in America centromeridionale e Filippine; portoghese in Brasile e (in Asia) a Macao, Goa e Timor est; francese nelle Antille, ad Haiti, Guyana, Canada e altre zone degli USA;

In Africa → vengono parlate le lingue dei colonizzatori: francese in Niger, Ciad, Camerun, Repubblica Centroafricana, Senegal, nei due Congo, Madagascar, nelle ex colonie di Marocco, Algeria e Tunisia; ecc.; portoghese in Angola, Mozambico, ecc.; spagnolo in Guinea Equatoriale

Pidgins o sabir: lingue che si sono formate in Africa e Asia dal contatto di lingue europee con lingue indigene; lessico ridotto (quasi esclusivamente sfera commerciale) e grammatica molto semplificata.

Lingue creole: lingue pidgins diventate le sole lingue materne delle popolazioni locali; sistema linguistico più complesso → a base portoghese a Ceylon e in Malacca (Asia), Capo Verde, Sao Tomé, Prìncipe e Guinea Bissau (Africa); a base francese ad Haiti, Piccole Antille, Guyana e isole Mascarene; a base spagnola nell'isola di Curaçao (America centrale), nelle Filippine.