Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 36, Paragrafi 191-204, pag 3

Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 36, Paragrafi 191-204

Xenocrates obsianum lapidem in India et in Samnio Italiae et ad oceanum in Hispania tradit nasci

Senocrate tramanda che la pietra ossidiana nasce in India e nel Sannio in Italia e verso l'oceano in Spagna

[198] fit et tincturae genere obsianum ad escaria vasa et totum rubens vitrum atque non tralucens, haematinum appellatum

[198] Si fa anche un'ossidiana con un genere di pittura per i vasi da cibo e un vetro tutto rosso e non traslucido, detto ematino

fit et album et murrina aut hyacinthos sappirosque imitatum et omnibus aliis coloribus, neque est alia nunc sequacior materia aut etiam picturae accommodatior

Si fa anche ad imitazione il bianco e il murrino o ametiste e zaffiri e di tutti gli altri colori, e non c'è ora altro materiale più docile o anche più adatto alla pittura

Maybe you might be interested

Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 05, Paragrafi 51-60

Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 05, Paragrafi 51-60

maximus tamen honos in candido tralucentibus, quam proxima crystalli similitudine

Ma il massimo pregio nel candore per quelli traslucidi, quanto più vicina per la somiglianza del cristallo

[199] usus eorum ad potandum argenti metalla et auri pepulit

[199] Il loro uso per bere ha sostituito i metalli dell'argento e dell'oro

Maybe you might be interested

Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 34, Paragrafi 66-97

Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 34, Paragrafi 66-97

est autem caloris inpatiens, ni praecedat frigidus liquor, cum addita aqua vitreae pilae sole adverso in tantum candescant, ut vestes exurant

E' poi intollerante del calore, se non precede un liquido freddo, mentre aggiunta acqua all'ampolla di vetro col sole frontale si scaldano tanto, che bruciano le vesti

fragmenta teporata adglutinantur tantum, rursus tota fundi non queunt praeterquam abruptas sibimet in guttas, veluti cum calculi fiunt, quos quidam ab oculis appellant, aliquos et pluribus modis versicolores

I frammenti riscaldati sono solo incollati, non possono essere composti tutti nuovamente tranne in gocce spezzate a se stanti, come quando si fanno pezzi, che alcuni chiamano (dal nome) occhi, alcuni anche variegati in diversi modi

Maybe you might be interested

Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 02, Paragrafi 57-70

Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 02, Paragrafi 57-70

Vitrum sulpuri concoctum feruminatur in lapidem

Il vetro fuso con lo zolfo è saldato in pietra

[200] Et peractis omnibus, quae constant ingenio arte naturam faciente, succurrit mirari nihil paene non igni perfici

[200] E trattate tutte le cose, che risultano dall'ingegno con l'arte che riproduce la natura, occorre stupirsi che quasi niente viene fatto senza fuoco

Maybe you might be interested