Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 10, Paragrafi 01-14
#PlinyTheElder #naturalisHistoria
| quippe eo tempore ipsis cibum negavit natura, prospiciens ne omnium ferarum fetus raperentur | Infatti in questo periodo la natura ha negato agli stessi il cibo, provvedendo che i piccoli di tutte le bestie non siano rapiti |
| ungues quoque earum invertuntur diebus his, albescunt inedia pinnae, ut merito partus suos oderint | In questi giorni anche le loro unghie sono ripiegate, le penne si fanno bianche per la fame, cosicché odiano giustamente i loro piccoli |
| sed eiectos ab iis cognatum genus ossifragi excipiunt et educant cum suis | Ma la specie affine dell'ossifrago accoglie e alleva con i propri quelli rifiutati da loro |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 29, Paragrafi 16-60
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 29, Paragrafi 16-60
| [14] verum adultos quoque persequitur parens et longe fugat, aemulos scilicet rapinae | [14] Ma anche adulti la madre li perseguita e li caccia lontano, certamente come concorrenti di rapina |
| et alioqui unum par aquilarum magno ad populandum tractu, ut satietur, indiget | E diversamente una coppia di aquile ha bisogno, perché si sazi, di un vasto territorio da depredare |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 21, Paragrafi 121-128
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 21, Paragrafi 121-128
| determinant ergo spatia nec in proximo praedantur | Dunque stabiliscono gli spazi e non devastano nel vicino |
| rapta non protinus ferunt, sed primo deponunt expertaeque pondus tunc demum abeunt | Non portano subito via le prede, ma dapprima le depongono e dopo aver valutato il peso allora infine si allontanano |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 11, Paragrafi 13 - 37
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 11, Paragrafi 13 - 37
