Latino: dall'autore Seneca, opera De Constantia Sapientis parte 19; 01-04
| Etiam si premeris et infesta ui urgeris, cedere tamen turpe est: adsignatum a natura locum tuere | E se ti senti incalzare e spingere dalla violenza nemica, è tuttavia vergogna ritirarsi: difendi la posizione che la natura ti ha assegnato |
| Quaeris quis hic sit locus | Chiedi qual è questa posizione |
| Viri | Quella di un uomo |
Maybe you might be interested
Seneca, De Constantia Sapientis: 01; 01-03
Latino: dall'autore Seneca, opera De Constantia Sapientis parte 01; 01-03
| [4] Sapienti aliud auxilium est huic contrarium; vos enim rem geritis, illi parta uictoria est | [4] Il saggio invece ha un aiuto diverso, contrario a questo: voi, di fatto, state facendo la guerra, egli ha già ottenuto la vittoria |
| Ne repugnate uestro bono et hanc spem, dum ad uerum peruenitis, alite in animis libentesque meliora excipite et opinione ac uoto iuuate: esse aliquid inuictum, esse aliquem in quem nihil fortuna possit, e re publica est generis humani [est] | Non ribellatevi al vostro bene e, in attesa di raggiungere il vero, nutrite questa speranza nella vostra anima, accogliete i retti dettami e coltivateli con la vostra approvazione e la vostra volontà: che esista un essere invincibile, che esista luomo contro il quale la sorte non può nulla, giova alla civile convivenza del genere umano |