at domus interior regali splendida luxu instruitur, mediisque parant convivia tectis: arte laboratae vestes ostroque superbo, ingens argentum mensis, caelataque in auro fortia facta patrum, series longissima rerum per tot ducta viros antiqua ab origine gentis | Ma il palazzo interno splendido è parato di lusso regale, preparano banchetti in mezzo alle case:Vesti ricamate con arte e splendida porpora,ingente argento su mense, e le forti imprese dei padricesellate su oro, lunghissima serie di azioni fattada tanti eroi dall'antico inizio della stirpe |
Aeneas neque enim patrius consistere mentem passus amor rapidum ad navis praemittit Achaten, Ascanio ferat haec ipsumque ad moenia ducat; omnis in Ascanio cari stat cura parentis | Enea, nè infatti l'amore paterno permise che la menteriposasse, manda alle navi il veloce Acate, riferisca queste cose ad Ascanio e lo guidi alle mura;ogni cura del caro padre sta in Ascanio |
munera praeterea Iliacis erepta ruinis ferre iubet, pallam signis auroque rigentem et circumtextum croceo velamen acantho, ornatus Argivae Helenae, quos illa Mycenis, Pergama cum peteret inconcessosque hymenaeos, extulerat, matris Ledae mirabile donum; praeterea sceptrum, Ilione quod gesserat olim, maxima natarum Priam colloque monile bacatum, et duplicem gemmis auroque coronam | Ordina inoltre di portare doni strappati alle rovine iliache, un manto rigido per oro e ricami ed un velo intessuto di croceo acanto, ornamenti dell'argiva Elena, che ella aveva portato da Micene dirigendosi a Pergamo ed alle nozze proibite, dono mirabile della madre Leda;inoltre uno scettro, che Ilione la maggiore delle figlie di Priamo, aveva portato un tempo, ed un monile per collo gemmato, ed una doppia corona di gemme ed oro |
Maybe you might be interested

Virgilio, Eneide: Libro 02 - IL SACERDOTE LAOCOONTE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 02 - IL SACERDOTE LAOCOONTE
haec celerans iter ad navis tendebat Achates | Così affrettando il cammino, Acate andava alle navi |