Italiano
Nell'ampio salone, inondato da un caldo fascio di luce, la prole di rinominate famiglie recita "la regina indiana", commedia di John Dryden e Robert Howard andata in scena quello stesso anno. I padroni di casa sono effigiati all'interno di due quadri che Hogarth colloca in alto a sinistra: John e Catherine Conduit. Quest'ultima era la nipote di Isaac Newton
Newton infatti negli ultimi anni della sua vita, era stato direttore della Zecca di Londra, una carica che forse era stata favorita dall'intercessione di Catherine, la quale era legata da profonda amicizia con Lord Montagu, influente nobile della città. Questi infatti, è ritratto accanto alla nipote di Newton: si tratta del primo personaggio a sinistra, quell'uomo in piedi che sembra cercare il nostro sguardo. Al centro e in alto, domina la scena il busto di Newton medesimo.
Le due fanciulle esattamente collocate al centro della composizione sono le figlie della regina Carolina e di re Giorgio: Luisa e Anna. La prima raccoglie un ventaglio caduto sul tappeto, la seconda è invece avvinta dalla recita dei coetanei
