Latino: dall'autore Quintiliano, opera Institutio oratoria parte Liber 1, 4, 16-29
| [16] Quid t litterae cum d quaedam cognatio |
[16] Cosa una certa parentela della lettera t con la d |
| Quare minus mirum si in vetustis operibus urbis nostrae et celebribus templis legantur "Alexanter" et "Cassantra" |
Perciò poco stupore se nelle antiche opere della nostra città e sui templi famosi si leggono "Alexanter" e "Cassantra" |
| Quid o atque u permutata invicem |
Cosa la o e la u mutate scambievolmente |
Maybe you might be interested
| ut "Hecoba" et "nutrix culchidis" et "Pulixena" scriberentur, ac, ne in Graecis id tantum notetur, "dederont" et "probaveront" |
Cosicché fossero scritte "Hecoba" e "nutrix culchidis" e "Pulixena", e, affinché non si noti ciò solo fra i Greci, "dederont" e "probaveront" |
| Sic "odysseus, quem" olissea fecerant Aeolis, ad "Vlixem" deductus est |
Così "odysseus, che gli Eoli avevano reso olisseo, fu trasformato fino ad Ulisse |
Maybe you might be interested
| non e quoque i loco fuit: "Menerva" et "leber" et "magester" et "Diiove Victore", non "Diiovi Victori" |
Non fu anche la e al posto della i: "Menerva" e "leber" e "magester" e "Diiove Victore", non "Diiovi Victori" |
Maybe you might be interested
| Sed mihi locum signare satis est: non enim doceo, sed admoneo docturos |
Ma mi è sufficiente indicare la questione: infatti non insegno, ma consiglio quelli che insegneranno |
| Inde in syllabas cura transibit, de quibus in orthographia pauca adnotabo |
Quindi la cura passerà sulle sillabe, di cui annoterò poche cose sull'ortografia |
Maybe you might be interested
| tum videbit, ad quem hoc pertinet, quot et quae partes orationis, quamquam de numero parum convenit |
Poi vedrà, quello a cui compete ciò, quante e quali le parti del discorso, sebbene si concordi poco sul numero |
