Latino: dall'autore Quintiliano, opera Institutio oratoria parte Liber 1, 4, 16-29
| Iam "itur in antiquam silvam" nonne propriae cuiusdam rationis est |
Anche "si va nell'antica selva" non è di una certa propria forma |
| Nam quod initium eius invenias |
Infatti quale soggetto trovi di questa |
| cui simile "fletur" |
Simile a questo "fletur" |
Maybe you might be interested
| Accipimus aliter ut, "panditur interea domus omnipotentis Olympi", aliter ut "totis usque adeo turbatur agris" |
Intendiamo una cosa quale, "si percorre intanto la casa dell'onnipotente Olimpo", un'altra come "ci si turba fino a tal punto in tutti i campi" |
| Est etiam quidam tertius modus, ut "urbs habitatur", unde et "campus curritur" et "mare navigatur" |
C'è anche un certo terzo uso, come "si abita la città", da cui sia "si percorre il campo" sia "si naviga il mare" |
Maybe you might be interested
| [29] "Pransus" quoque ac "potus" diversum valet quam indicat |
[29] Anche "pranzato" e "bevuto" significa una cosa diversa da quella che indica |
| Quid quod multa verba non totum declinationis ordinem ferunt |
E cosa il fatto che molti verbi non seguono tutto l'ordine della declinazione |
Maybe you might be interested
| Quaedam etiam mutantur, ut "fero" in praeterito, quaedam tertiae demum personae figura dicuntur, ut "licet" "piget" |
Alcuni vengono anche cambiati, come "fero" nel perfetto, alcuni sono detti solo nella forma della terza persona, come "licet" "piget" |
| Quaedam simile quiddam patiuntur vocabulis in adverbium transeuntibus |
Alcuni subiscono qualcosa di simile ai vocaboli che passano all'avverbio |
Maybe you might be interested
| Nam ut "noctu" et "diu", ita "dictu" "factu"; sunt enim haec quoque verba, participalia quidem, non tamen qualia "dicto" "facto"que |
Infatti come "noctu" e "diu", così "dictu" "factu", sono infatti certo anche queste parole participiali, tuttavia non quali "dicto" e "facto" |
