Properzio, Elegie: Libro IV, Elegia V, pag 2

Latino: dall'autore Properzio, opera Elegie parte Libro IV, Elegia V

supplex ille sedet: posita tu scribe cathedra quidlibet

Quello siede supplice: tu, portata una sedia scrivi quello che vuoi

has artis si pavet ille, tenes

Se quello s'impaurisce per queste arti, lo tieni

semper habe morsus circa tua colla recentis, litibus alternis quos putet esse datos

Abbi sempre intorno al tuo collo morsi recenti, che ritenga essere stati dati in vicendevoli mischie

Maybe you might be interested

Properzio, Elegie: Libro IV, Elegia XI

Latino: dall'autore Properzio, opera Elegie parte Libro IV, Elegia XI

[40] nec te Medeae delectent probra sequacis (nempe tulit fastus ausa rogare prior), sed potius mundi Thais pretiosa Menandri, cum ferit astutos comica moecha Getas

[40] Né ti piacciano le infamie di Medea che insegue( infatti subì il disprezzo poiché aveva osato cercarlo prima), ma piuttosto Taide costosa del raffinato Menandro, quando ferisce,amante da commedia, i Geti astuti

in mores te verte viri: si cantica iactat,[45] i comes et voces ebria iunge tuas

Adeguati ai gusti dell'uomo: se intona canti, [45] va compagna e unisci da ubriaca la tua voce

Maybe you might be interested

Properzio, Elegie: Libro III, Elegia V

Latino: dall'autore Properzio, opera Elegie parte Libro III, Elegia V

ianitor ad dantis vigilet: si pulset inanis, surdus in obductam somniet usque seram

Vigili il portiere verso chi porta doni: se bussa senza nulla, dorma sordo persino accanto alla sbarra chiusa

nec tibi displiceat miles non factus amori, nauta nec attrita si ferat aera manu,[50] aut quorum titulus per barbara colla pependit, cretati medio cum saluere foro

Né ti dispiacerà il soldato non fatto per l'amore, neppure il marinaio se porterà soldi nella mano callosa, [50] o di quelli di cui pendette un cartello sui barbari colli, quando saltarono in mezzo al foro, segnati con la creta

Maybe you might be interested