Italiano
Come un autentico realista Vladimir Makovskij raffigurò con attendibilità l'arredamento della izba contadina: la culla, il telaio con la matassa di filo appeso in alto, il bilanciere, i secchi di legno ai piedi della giovane donna che sta per andare a prendere l'acqua
ma l'elemento principale del quadro è l'intreccio: i complessi i rapporti tra i membri della famiglia patriarcale, nella quale di solito vivevano insieme alcune generazioni. Il suocero, padre del marito della giovane donna, la sta letteralmente molestando. La condanna di queste azioni, caratteristica per l'arte positivista della seconda metà dell'Ottocento, è espressa palesemente in questo dipinto
