Latino: dall'autore Fedro, opera Favole parte Libro 04 - I vizi degli uomini
| Peras imposuit Iuppiter nobis duas:propriis repletam vitiis post tergum dedit,alienis ante pectus suspendit gravem | Giove ci impose due bisacce: diede dietro le spalle la piena dei propri vizi, sospese davanti al petto la pesante per gli altrui |
| Hac re videre nostra mala non possumus;alii simul delinquunt, censores sumus | Per tale atto non possiamo vedere i nostri mali; appena gli altri sbagliano, siamo censori |