Latino: dall'autore Fedro, opera Favole parte Libro 01 - Prologo
| Aesopus auctor quam materiam repperit, hanc ego polivi versibus senariis | Quella materia che lo scrittore Esopo inventò,questa io la limai con versi senari |
| Duplex libelli dos est: quod risum movet, et quod prudenti vitam consilio monet | Duplice è la dote del libretto: che muove al riso,e che insegna la vita con prudente consiglio |
| Calumniari si quis autem voluerit, quod arbores loquantur, non tantum ferae, fictis iocari nos meminerit fabulis | Se qualcuno però avrà voluto criticare,perchè le piante parlino, non solo le fiere,ricordi che noi scherziamo con favole inventate |