Italiano
Il legame di Barocci con il ramo urbinate della famiglia Beni è supportato anche da questa Natività, realizzata per Federico Borromeo e conservata alla Pinacoteca Ambrosiana: nelle trattative avviate dal cardinale con l'artista per ottenere il dipinto e condotte in loco dal cappuccino Damiano da Fossombrone, Raffaele Beni subentrò a quest'ultimo...
...nel momento in cui il frate, nell'estate del 1599, fu costretto ad allontanarsi da Urbino.
Come fra Damiano, Raffaele aveva il compito di marcare a vista Barocci per la realizzazione dell'opera chiesta da Borromeo: un caso su cui vale la pena soffermarsi, poiché potrebbe cambiare lo statuto della versione dell'Ambrosiana, considerata dalla maggior parte della critica come una copia di mano di Alessandro Vitali dell'originale conservato al Museo del Prado, agganciato a un acconto versato dal duca di Urbino nell'agosto 1597 e da lui spedito all'inizio del 1605 alla corte di Spagna.
Natività - Federico Barocci e aiuti, 1598-99
![Natività - Federico Barocci e aiuti, 1598-99]()
