Latino: dall'autore Fedro, opera Favole parte Libro 01 - Il lupo e la gru
| Qui pretium meriti ab improbis desiderat,bis peccat: primum quoniam indignos adiuvat,impune abire deinde quia iam non potest | Chi desidera la ricompensa di un merito dai malvagi,sbaglia due volte: primo perché aiuta gli indegni,poi perché non può più andarsene impunemente |
| Os devoratum fauce cum haereret lupi,magno dolore victus coepit singulosinlicere pretio ut illud extraherent malum | Mentre un osso ingoiato era attaccato alla gola del lupo, vinto dal gran dolore cominciò ad allettare uno alla volta con paga a togliergli quel male |
| Tandem persuasa est iureiurando gruis,gulae quae credens colli longitudinempericulosam fecit medicinam lupo | Finalmente fu persuasa dal giuramento la gru,che affidando alla gola la lunghezza del collofece la pericolosa medicazione al lupo |
Maybe you might be interested
| Pro quo cum pactum flagitaret praemium,Ingrata es' inquit 'ore quae nostro caputincolume abstuleris et mercedem postules | Ma chiedendo per questo il premio pattuito,Sei ingrata, disse, (tanto) che hai estratto dalla nostra bocca la testa incolume e chiedi la ricompensa |
