Italiano
Ercole è nudo, con la clava. Sta riflettendo sulla scelta da fare. Di fronte a lui un bivio rappresentato da due personaggi che propongono offerte diverse
- la voluttà, vista di spalle, seminuda esalta l'erotismo e le passioni. Mostra i piaceri terreni. Le maschere a terra sono uno di questi piacere, facendo riferimento al teatro, ma anche poesia, letteratura, musica e giochi. Dalla sua parte si vede una vegetazione ricca di fiori e frutti, l'ambiente è più florido. I beni della vita quotidiana sono a portata di mano per Ercole, basta che scelga lei
- la virtù con vestito blu e drappo rosso, dea olimpica vestita alla romana, indica una strada tortuosa. Gli viene offerto di raggiungere certe vette morali ma faticando, essere virtuosi è dificile. In compoenso, arrivato in cima, troverà il cavallo alato Pegaso. Un poeta è pronto a raccontare la vita e le gesta dell'eroe una volta che avrà scelto la virtù
