Italiano
La tavola viene spesso identificata come Sant'Eligio nella Bottega di un orefice a causa della giunta posteriore di un'aureola intorno alla testa dell'uomo seduto e vestito di rosso, che lo ha fatto identificare come il santo protettore di quella corporazione, e che oggi fortunatamente è stata rimossa
Dal gioielliere - Petrus Christus, 1449
![Dal gioielliere - Petrus Christus, 1449]()
svelato l'errore, l'attenzione si sposta sulla quotidianità. Una coppia, una giovane donna e un giovane uomo, sfarzosamente abbigliati, sta acquistando un anello nuziale dal gioielliere che lo sta pesando con una bilancia di precisione. Le monete ammonticchiate sul tavolo rappresentano forse il prezzo già pagato. Alle spalle dei tre vediamo una finestra e degli scaffali, solo parzialmente coperti da una tenda di velluto verde. Vi scorgiamo:
- alcuni oggetti d'argento con rifiniture dorate
- delle caraffe allungate
- una pisside
- una coppa
- un filo di perle di corallo e cristallo di rocca
- una borsetta esotica finemente ricamata
- due contenitori neri di gemme colorate e di Diamante
- un cofanetto porta anelli
- un ramo di corallo, una barra di cristallo di Rocca e un bastoncino d'ebano o di un altro legno prezioso, pronti si suppone per essere lavorati
