Latino: dall'autore Plauto, opera Amphitruo parte Actus I, 281- 320
| non placet | MERCURIO Mai visto un fifone così |
| MERCURIUS Nullust hoc metuculosus aeque | SOSIA Mi sorge un dubbio: che voglia rifarmi nuovo il mantello |
| SOSIA Mi in mentem venit, illic homo hoc de umero volt pallium detexere | MERCURIO L'uomo ci ha fifa, adesso lo prendo per il bavero |
Maybe you might be interested
| MERCURIUS Timet homo: deludam ego illum | SOSIA I denti, mi prudono i denti, sono fritto: questo qui mi riserva un'accoglienza pugnace, certo è un'anima buona |
| SOSIA Perii, dentes pruriunt; certe advenientem hic me hospitio pugneo accepturus est | Il mio padrone vuole che stia sveglio |
Maybe you might be interested
Plauto, Amphitruo: Actus I, 153-200
Latino: dall'autore Plauto, opera Amphitruo parte Actus I, 153-200
| credo misericors est: nunc propterea quod me meus erus fecit ut vigilarem, hic pugnis faciet hodie ut dormiam | E lui mi farà dormire a suon di sberle |
| oppido interii | Sono morto e sepolto |
Maybe you might be interested
Plauto, Amphitruo: Actus I, 201-280
Latino: dall'autore Plauto, opera Amphitruo parte Actus I, 201-280
| obsecro hercle, quantus et quam validus est | Dio mi salvi, guarda che muscoli, che spalle |
| MERCURIUS [300] Clare advorsum fabulabor, ut his auscultet quae loquar; igitur magis demum maiorem in sese concipiet metum, agite, pugni, iam diu est quom ventri victum non datis: iam pridem videtur factum, heri quod homines quattuor in soporem collocastis nudos | MERCURIO [300] Ora gli parlo forte, così mi sente bene e gli cresce la fifa: avanti, pugni miei |
Maybe you might be interested
Plauto, Amphitruo: Actus II, 551-591
Latino: dall'autore Plauto, opera Amphitruo parte Actus II, 551-591
| SOSIA Formido male, ne ego hic nomen meum commutem et Quintus fiam e Sosia; quattuor nudos sopori se dedisse hic autumat; metuo ne numerum augeam illum | Purtroppo tempo che non date foraggio alla mia pancia: quant'è, un secolo, che ieri ne avete mandato quattro a far la nanna, nudi e crudi |
