Italiano 
In quest'opera sono già evidenti le caratteristiche che saranno peculiari dello stile di Hopper. L'insegna del locale che fa angolo è di colore giallo-oro, e qui si concentra la maggiore luminosità del dipinto. Le persone che circolano su questa strada sono realizzate con pennellate scure, solo qua e là qualche sprazzo di colore a descrivere un tessuto o un viso.
Il lampione sulla sinistra introduce lo sguardo verso la parte dominata da toni grigi che lasciano intravedere forme di edifici grandi e imponenti, ma indefiniti. Il 1913, data di esecuzione di New York Corner, non riveste per Hopper un significato particolare: il suo lavoro non ha tempo, indipendente dalle varie tendenze legate alla moda, pur essendo fortemente radicato nella vita contemporanea
