Latino: dall'autore Sallustio, opera Bellum Iugurthinum parte Parte 06-10
| Nam concordia paruae res crescunt, discordia maximae dilabuntur | La concordia, infatti, fa prosperare i piccoli stati, la discordia fa crollare anche i più grandi |
| Ceterum ante hos te, Iugurtha, qui aetate et sapientia prior es, ne aliter quid eveniat, prouidere decet | Nondimeno, più che a loro, spetta a te, Giugurta, che li precedi per età e per senno, di provvedere che non accada altrimenti |
| Nam in omni certamine qui opulentior est, etiam si accipit iniuriam, tamen, quia plus potest, facere videtur | Infatti, in ogni contesa il più forte, anche se ha subito il torto, siccome può di più, pare che lo abbia fatto |
Maybe you might be interested
Sallustio, Bellum Iugurthinum: Parte 81-85
Latino: dall'autore Sallustio, opera Bellum Iugurthinum parte Parte 81-85
| Vos autem, Adherbal et Hiempsal, colite, obseruate talem hunc virum, imitamini virtutem et enitimini, ne ego meliores liberos sumpsisse videar quam genuisse | Ma voi, Aderbale e Iempsale, rispettate e onorate un uomo come questo: imitandone la virtù cercate di dimostrare che io non ho adottato figli più capaci di quelli che ho generato |
