Italiano Prima di allora il termine Mediterraneo non designava un mare ma una regione interna tra altre terre e così era inteso da Giulio Cesare e Cicerone.
Quel mare in precedenza era anche stato chiamato a seconda dei momenti:
- mar verde dagli egiziani
- mar bianco dai turchi ( colori legati alla trasparenza delle acque, alla schiuma delle onde, alle alghe in superficie
- mar Grande dagli ebrei
- mare Romano dagli arabi per evidente riconoscimento ad un impero che ovunque aveva lasciato segni indelebili
- Plinio il Vecchio lo diceva mare Interno, per distinguerlo dall'oceano oltre le colonne d'Ercole
Primo a chiamarlo Mediterraneo fu l'autore delle Collectanea rerum memorabilium Gaio Giulio Solino nel IV secolo ma, attribuzione poi ripetuta, con maggior riscontro, nel VII secolo da Isidoro di Siviglia, l'autore della prima "enciclopedia" della cultura occidentale:
Il Gram Mare è quello che, nascendo dall'Oceano, fluisce da occidente per volgere poi verso sud e dirigersi quindi a settentrione. E' detto Grande Mare perchè tutti gli altri mari, in confronto a esso, sono piccoli. Prende anche il nome di Mediterraneo, in quanto attraversa la media terra, ossia la regione centrale della terra, le sue acque si estendono sino all'oriente, separando l'Europa, l'Africa e l'Asia
