Italiano
mentre un gruppo di angeli sono riuniti festanti sopra il bambino, un angelo in disparte continua più lontano, ad annunciare la nascita del messia, a quei pastori che sono più distanti e non hanno ancora realizzato cosa stia succedendo
Alcuni pastori sono giunti al cospetto del figlio di Dio. Nato in una umile capanna, mentre il cielo si sguarcia inondato da una luce divina. Una nuova alba è giunta. La vergine Maria non distoglie lo sguardo dal suo bambino. Anche Giuseppe non può che tenere gli occhi fissi sul bimbo, onorato del compito che gli spetta. Prendere sotto la sua ala protettiva il figlio di Dio.
Intorno i presenti formano un cerchio, nel mezzo lui ... Gesù. E' uncuriosito da uno dei pastori che si trova davanti e che lo guarda ammirato e pieno di speranza. A differenza di alti ritratti, dove nello stesso contesto, è Gesù bambino che emana la luce attraverso il suo corpo, qui Bronzino opta per una variante, dove la luce di Gesù arriva dall'alto dei cieli
