Italiano
Un rapporto molto intenso si era venuto a creare con la sorella Lucia. Dopo l'entrata di Elena in un convento era la più vicina a Sofonisba, soprattutto perché aveva voluto seguire le sue norme, diventando la sua prima allieva, seguita poi dalla piccola Europa
quasi per un fenomeno di identificazione, Lucia fu ritratta seduta alla Spinetta, come appariva Sofonisba stessa in un autoritratto, vestita e pettinate in modo uguale, ma con l'inserimento della vecchia serva di casa - già presente nella partita a scacchi - che con la cuffia in testa e l'abbigliamento dimesso aggiunge una nota di contrasto, arricchendo il ritratto in senso narrativo.
E' stato avanzata anche l'ipotesi che si tratti di un autoritratto di Lucia, in gara con la sorella in una variante del modello originale. Una certa competizione tra le sorelle
