Traduzione canzone Keeping Your Head Up

Traduzione canzone Keeping Your Head Up

Cantata dalla giovane cantante Birdy. Ho notato che sul titolo ci sono molte traduzioni diverse in giro

Times that I've seen you lose your way
You're not in control and you won't be told
All I can do to keep you safe is hold you close
Hold you close til you can breathe on your own
Til you can breathe on your own

[Chorus]
Hold tight; you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Hold tight; you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up
And I won't let you down
Momenti in cui ti ho visto perderti
Tu non agisci razionalmente e non vuoi sentirtelo dire
L'unica cosa che posso fare per proteggerti è starti accanto
Starti accanto finchè respirerai autonomamente
Fin quando respirerai da solo

[Coro]
Tieniti forte; stai lentamente tornando a vivere
Io ti terrò gli occhi aperti
Ti terrò gli occhi aperti, tesoro
Lascia perdere tutti i tuoi tormentati sogni stasera
Ti terrò gli occhi aperti
Io terrò gli occhi aperti, tesoro
Tieniti forte; stai lentamente tornando a vivere
Ti terrò gli occhi aperti
Io terrò gli occhi aperti, tesoro
Lascia perdere tutti i tuoi tormentati sogni stasera
Ti terrò gli occhi aperti
Ti terrò gli occhi aperti
E non ti deluderò
Maybe you might be interested
[Verse 2]
Everyone keeps a darker place
To lose control, you're not alone
And when you come looking for embrace
I know your soul; I'll be your home
Til you can breathe on your own
Til you can breathe on your own

[Chorus]

[Bridge]
You never think that you can fly
You'll always swim against the tide
Don't you know your pain is mine?
And I would die a thousand times to ease your mind
To ease your mind
[Verso 2]
Tutti hanno un lato più oscuro
Non sei il solo a perdere il controllo
E quando vieni a cercare un abbraccio
Conosco la tua anima; Sarò la tua casa
Fin quando respirerai da solo
Fin quando respirerai da solo

[Coro]

[Ponte]
Hai mai pensato che puoi volare?
Nuoterai sempre contro corrente
Non sai che la tua sofferenza è mia?
E morirei migliaia di volte per tranquillizzarti
Per accontentarti