La scena cambia nel giro di pochi secondi. Prima il cucciolo che si allontana dopo essere stato colpito. Poi la leonessa che si avvicina con una calma quasi inquietante. Infine due schiaffi che valgono più di qualsiasi ruggito: un promemoria che certi errori hanno conseguenze immediate, anche per il re della savana.