Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 09 - IL CONSIGLIO DEI CAPI TROIANI
Cetera per terras omnis animalia somno laxabant curas et corda oblita laborum: ductores Teucrum primi, delecta iuventus, consilium summis regni de rebus habebant, quid facerent quisve Aeneae iam nuntius esset | Gli altri viventi per le tutte terre col sonno sollevavano gli affani ed i cuori dimentichi delle fatiche: ma i primi capi dei Teucri, gioventù scelta, avevano il consiglio sui massimi affari del regno, cosa fare o chi ormai fosse messaggero ad Enea |
stant longis adnixi hastis et scuta tenentes castrorum et campi medio | Stanno appoggiati alle lunghe lance e tenendo gli scudi nel mezzo dell'accampamento e della piana |
tum Nisus et una Euryalus confestim alacres admittier orant: rem magnam pretiumque morae fore | Allora Niso ed insieme Eurialo chiedono veloci di esser ammessi subito: ci sarebbe un affare importante ed il valore dell'indugio |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 10 - LA MORTE DI PALLANTE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 10 - LA MORTE DI PALLANTE
primus Iulus accepit trepidos ac Nisum dicere iussit | Per primo Iulo ricevette i trepidanti e comandò a Niso di parlare |
tum sic Hyrtacides: 'audite o mentibus aequis Aeneadae, neve haec nostris spectentur ab annis quae ferimus | Allora così l'Irtacide: Ascoltate, o Eneadi, con giuste attenzioni, perché le cose che riferiamo non siano giudicate dai nostri anni |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 04 - PAROLE DI MALEDIZIONE CONTRO ENEA
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 04 - PAROLE DI MALEDIZIONE CONTRO ENEA
Rutuli somno vinoque soluti conticuere | I Rutuli sciolti dal sonno e dal vino hanno taciuto |
locum insidiis conspeximus ipsi, qui patet in bivio portae quae proxima ponto | Noi stessi abbiam perlustrato un luogo per insidie, che si apre nel bivio della porta, quella vicina al mare |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 03 - ORRIBILE OMBRA DI POLIDORE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 03 - ORRIBILE OMBRA DI POLIDORE
interrupti ignes aterque ad sidera fumus erigitur | Si son interrotti i fuochi ed un anero fumo si leva alle stelle |
si fortuna permittitis uti quaesitum Aenean et moenia Pallantea, spondaicomox hic cum spoliis ingenti caede peracta adfore cernetis | Se permettete che si usi la fortuna per cercare Enea e le mura pallantee, presto ci vedrete qui presentarci con le sploglie, compiuta un'immensa strage |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 12 - IL DUELLO DI ENEA E TURNO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 12 - IL DUELLO DI ENEA E TURNO
nec nos via fallit euntis: vidimus obscuris primam sub vallibus urbem venatu adsiduo et totum cognovimus amnem | Ne ci dfugge la via per andare: abbiam visto l'inizio della città nelle ombrose valli e con la caccia frequente abbiam conosciuto tutto il fiume |