Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 08 - DISCORSO DI EVANDRO ED IL SUO AIUTO
| ipse oratores ad me regnique coronam cum sceptro misit mandatque insignia Tarchon, succedam castris Tyrrhenaque regna capessam | Lo stesso Tarconte inviò a me messaggeri e la corona del regno con lo scettro e mi affida le insegne, (perché) io avanzi con gli accampamenti, prenda i regni tirreni |
| sed mihi tarda gelu saeclisque effeta senectus invidet imperium seraeque ad fortia vires | Ma una vecchiaia lenta per il freddo ed esausta per gli anni mi invidia il potere e le forze tarde ad azioni forti |
| natum exhortarer, ni mixtus matre Sabella hinc partem patriae traheret | Esorterei il figlio, se misto di madre sabella non traesse di lì una parte di patria |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 09 - L’INTERVENTO DI APOLLO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 09 - L’INTERVENTO DI APOLLO
| tu, cuius et annis et generi fatum indulget, quem numina poscunt, ingredere, o Teucrum atque Italum fortissime ductor | Tu, il cui fato permette agli anni ed alla stirpe, che le divinità chiamano, procedi, o fortissimo condottiero di Teucri ed Itali |
| hunc tibi praeterea, spes et solacia nostri, Pallanta adiungam; sub te tolerare magistro militiam et grave Martis opus, tua cernere facta adsuescat, primis et te miretur ab annis | Inoltre a te unirò costui, speranza e delizia di noi, Pallante; sotto di te maestro si abitui a sopportare la milizia ed il pesante lavoro di Marte, ad osservare i tuoi fati ed ammiri te fin dai primi anni |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 08 - LO SCUDO DI ENEA
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 08 - LO SCUDO DI ENEA
| Arcadas huic equites bis centum, robora pubis lecta dabo, totidemque suo tibi nomine Pallas | Darò a questi due volte cento cavalieri Arcadi, forze scelte di giovinezza, ed a suo nome altrettanti Pallante a te |
