Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 07 - GLI ARMATI D’ITALIA
| unde etiam templo Triviae lucisque sacratis cornipedes arcentur equi, quod litore currum et iuvenem monstris pavidi effudere marinis | Perciò i cavalli, dal duro piede, sono allontanatidal tempio di Trivia e dai bosci consacrati, perché impauriti da mostri marini, rovesciarono il cocchio ed il giovane sul lido |
| filius ardentis haud setius aequore campi exercebat equos curruque in bella ruebat | Nondimeno il figlio montava i cavalli ardenti nella distesa della pianura e col cocchio si lanciava alla guerra |
| Ipse inter primos praestanti corpore Turnus vertitur arma tenens et toto vertice supra est | Lo stesso Turno dal corpo potente si porta tra i primi tenedo le armi e con tutta la testa sta al di sopra |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 10 - IL CONCILIO DI GIOVE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 10 - IL CONCILIO DI GIOVE
| cui triplici crinita iuba galea alta Chimaeram sustinet Aetnaeos efflantem faucibus ignis; tam magis illa fremens et tristibus effera flammis quam magis effuso crudescunt sanguine pugnae | Egli (ha ) un alto elmo chiomato con triplice cresta sostiene una Chimera che esala dalle fauci fuochi etnei; tanto più ella fremente e feroce di tristi fiamme quanto più le battaglie incrudeliscono di sangue versato |
| at levem clipeum sublatis cornibus Io auro insignibat, iam saetis obsita, iam bos, (argumentum ingens), et custos virginis Argus, caelataque amnem fundens pater Inachus urna | Ma Io, già coperta di peli, già vacca, con le corna alzate, fregiava il lucido scudo d'oro, (straordinario soggetto) ed Argo, custode della ragazza, ed il padre Inaco che versa un fiume dall'urna sbalzata |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 12 - ENEA GUARITO DALLA MADRE VENERE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 12 - ENEA GUARITO DALLA MADRE VENERE
| insequitur nimbus peditum clipeataque totis agmina densentur campis, Argivaque pubes Auruncaeque manus, Rutuli veteresque Sicani, et Sacranae acies et picti scuta Labici; qui saltus, Tiberine, tuos sacrumque Numici litus arant Rutulosque exercent vomere collis Circaeumque iugum, quis Iuppiter Anxurus arvis praesidet et viridi gaudens Feronia luco; qua Saturae iacet atra palus gelidusque per imas quaerit iter vallis atque in mare conditur Ufens | Lo segue una nube di fanti e le schiere dotate di scudi si addensano su tutte le piane, la gioventù Argiva, i manipoli aurunci, i Rutuli, gli antichi Sicani, gli eserciti sicani ed i Libici con scudi dipinti, quelli che arano i tuoi gioghi, Tevere, ed il sacro lido del Numico e che lavorano col vomere i colli rutuli ed il giogo circeo, quelli i cui campi protegge Giove Anxuro e la Feronia feconda di verde bosco; dove la nera palude di Satura ristagna ed il gelido Ufente cerca il corso attraverso la profondità delle valli e si nasconde nel mare |
